KDP に Word 原稿をそのまま入れる前に、.docx をこのページの中で開いて、Kindle の Word 変換で黙って消える物・画像に変わる物を数えます。Kindle Previewer は Word を 4 本通しても注意ゼロでしたが、ルビは画像になり、圏点・文字幅・組み文字は消え、脚注はリンク注になりました(実測)。弾かれてから探すのではなく、手元の原稿で何箇所がそうなるかを先に見るための道具です。Word→EPUB 変換(pandoc)で本を作る人向けに、同じ項目がその経路でどうなるかも並べます。ファイルはサーバーへ送らず、Word の描画も変換もしません。
「注意」は入れた通りには届かない項目(消える・画像になる・箱の文字が欠ける)、「参考」は数えただけの項目です。列「Word 直接」は Word を KDP/Previewer にそのまま入れた時、列「EPUB 変換」は Word→pandoc→EPUB の経路での結末で、どちらも Zenn 本『縦書きEPUBがKDPプレビューで崩れる7つの原因と直し方』の §5(06 章)⑧〜⑪ の実測(Previewer 4 CLI・KPF の断片比較)に基づきます。圏点を docx から拾い直して Kindle まで届ける手順(em_restore.py)と、テキストボックスを変換前に外す手順(unbox.py)は同章にあります。
Word の縦書き原稿を EPUB にする前に直しておく 4 か所は note の記事(無料)にまとめています。EPUB に変換した後は EPUB 入稿前検品 で、同じようにブラウザの中だけで見られます。
| 項目 | Word 直接(KDP/Previewer の Word 変換・実測 11/10) | EPUB 変換(pandoc 3.9・実測 11/9〜11/10) | この道具の読み方 |
|---|---|---|---|
| ルビ | 語ごとに小さな JPEG 画像になる(12 箇所→11 枚) | 親文字ごと消える | w:ruby を数え、親文字と読みを列挙。注の中のルビも数える |
| 圏点(強調点) | 消える | 消える(docx から拾い直せる) | run の w:em を種類別(dot・circle・comma)に数える |
| 文字幅・組み文字 | 消える | 消える | w:w(100% 以外)・w:eastAsianLayout combine |
| 文字色・囲み線・字間 | 残る | 素の文字に戻る | 「参考」として数える(経路で結末が分かれる 3 種) |
| 脚注 | 本文に [1]+章末のリンク注(端末未実測) | 全部ポップアップ注。中身が空の注だけ段落に戻る | 参照数・注の数・中身が空の注の数 |
| 縦書き設定 | 届く(設定が無いと横書きの本になる) | 捨てられる(EPUB 側で書く) | sectPr の textDirection(tbRl)をセクションごとに数える |
| テキストボックス | 丸ごと無くなる(箱 3 種の文はどれも KPF に 0 件) | 箱の文字を捨てるか説明文ごと本文に混ぜる(書き方 6 通り) | 箱の数と中の文字数(Word の互換表記の二重計上を避ける) |
| 変更履歴 | 全部「承諾」した扱い(挿入は入り・削除は消え・書式は新しい方・痕跡なし) | pandoc の既定も挿入を採る | 挿入・削除の数 |
| コメント | 本文に『[K1]』+章末に『[K1] コメント本文』のリンク注として読者に見える | 捨てる | 件数 |
| 隠し文字・ヘッダー/フッター | 消える(印刷と同じ) | 箇所数・字数 | |
| 縦中横 | 届く。ただし文書の既定フォントがテーマ参照(Word の新規文書)か英数字と日本語で別の名の原稿では、半角 2 字以上の末尾 1 字が別の箱に割れる。直し方は全角にするか、既定の英数字フォントと日本語フォントを同じ具体名に揃える(25 本の実測・2026-11-17) | 落ちる(CSS で付け直す) | 箇所数と、styles.xml の既定フォント・段落スタイルから見た「割れる箇所」「1 箱で届く箇所」 |
| 図・題 | 数えるだけ(寸法・圧縮の結末は EPUB 入稿前検品が見る) | 入稿前に確かめる物の目安 | |
Word のルビは Kindle でどうなりますか。
Word をそのまま入れると、ルビは語ごとに小さな JPEG 画像(28×37px のグレー画像など)になります。拡大・文字サイズの変更・検索・読み上げに付いてきません。Word→EPUB 変換(pandoc 3.9)経路では親文字ごと消えます。この道具はルビの箇所数と語を列挙するので、何語がそうなるかを先に見られます。
圏点(強調点)は残りますか。
Word 直接でも EPUB 変換経路でも消えて、素の文字に戻ります。Previewer は注意を出しません。文字幅(長体・平体)と組み文字も同じです。EPUB 経路なら docx から拾い直して Kindle まで届ける手順があります(Zenn 本 §5 ⑩-2〜⑩-4)。
縦書き設定とは何ですか。
Word の「レイアウト→文字列の方向→縦書き」です。Word をそのまま入稿すると、この設定が縦書きの本として届きます(印刷所テンプレで実測)。設定が無いと横書きの本になります。横書きの本ならそのままで良いので、この行は「注意」でも直す必要があるとは限りません。
ファイルはサーバーに送られますか。
送られません。.docx は zip なので、このページを開いたブラウザの中で展開して word/document.xml・footnotes.xml・styles.xml・header/footer の XML を読み、要素の数と既定フォントの名を数えるだけです。Word の描画や変換はしません。ページを開く時にホスティング事業者が通常のアクセスログ(IP アドレス・日時・取得した頁)を記録しますが、ファイルの中身は含まれません。詳細はプライバシーポリシーにあります。
「注意」がゼロなら Kindle で入れた通りに出ますか。
ここで数える項目についてはそうです。画像の寸法・圧縮、見出しの階層、目次など、EPUB として入れた時の項目は EPUB 入稿前検品 が別に見ます。KDP 本番の Word 変換が Previewer 4 と同じかは未実測です。
判定が違うと思う時は。
サポートフォームから、どの行が・どう違ったかを知らせてください。原稿本体は送らず、行名と数で足ります。